Feature Guide · Languages
Four languages.
One stand.
A valet team is rarely one language. An app that only speaks English makes the newest person on the shift the slowest, for reasons that have nothing to do with how well they park a car.
What it is
Every screen, in the language of the person holding the phone.
The app is fully available in English, Spanish, French and Portuguese. It follows the phone's own language setting, so there is nothing to configure and no separate version to install.
The Spanish is Latin American and the Portuguese is Brazilian, because that is who is working the stands.
Why the wording matters
Translation is the easy part. Vocabulary is the job.
Stand vocabulary
The words a valet would say
A plate, a ticket, clocking in: each has a word people actually use on a ramp, and it is not always the textbook one.
Consistent
The same word every time
One term per thing, on every screen, so a new hire learns the app once.
Short
Built for a glance
Labels are written to be read in a second, in every language, not shortened from an English original until they stop making sense.
What it changes on a shift
Fewer questions, faster first weeks.
Training
A new valet reads their own screen
Onboarding is quicker when nobody has to translate the app over someone's shoulder.
Mistakes
Fewer guesses at a button
People tap the right thing when they can read it.
Mixed teams
Each phone in its own language
Two valets on the same stand can work in different languages on the same board.
The practical result
The best valet on your team should not be slowed down by a language setting.
Software for a valet stand has to work for the people who are actually on it.
Next: see how the schedule reaches the same team.
